我一定要

I’m determined to; I definitely must, I must; I have to

→ 我
phrase Common #3,859
I’m determined to; I definitely must Expresses a firm intention to do something.
CH: 今天,我一定要变回原样!
EN: Today, I’m determined to return to my original form!

我一定要来看看你

I definitely have to come see you.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

卡地士这次我一定要让你躺下

Cadiz, this time I’m definitely taking you down.

— 红猪 (1992)

我一定要回去帮忙

I definitely have to go back and help.

— 少林足球 (2001)

总有一天我一定要成为跟师父一样强的男人

One day, I’ll definitely become a man as strong as my master.

— 那些年,我们一起追的女孩 (2011)

但是我一定要再见到你

But I have to see you again.

— 中央车站 (1998)

我一定要成为真正的成年人

I have to become a real adult.

— 大逃杀 (2000)

我一定要捉住你。

I’ll definitely catch you.

— 甘泉玛侬 (1986)

我一定要活着

I have to stay alive.

— 看见恶魔 (2010)

我一定要出国去看看外面的世界

I absolutely have to go abroad and see the world.

— 色‧戒 (2007)

我一定要跟他谈谈

I really need to talk to him.

— 搏击俱乐部 (1999)

我一定要尽快找到幻姬

I have to find Huan Ji as soon as possible.

— 幽灵公主 (1997)

我一定要找坤泰问个清楚啊

I absolutely have to ask Kuntai and get to the bottom of this.

— 唐人街探案 (2015)

我一定要救他

I must save him.

— 千与千寻 (2001)

我一定要离开这里

I have to get out of here.

— 千与千寻 (2001)

拜托,我一定要去那里

Please, I really have to go there.

— 铃芽之旅 (2022)

我一定要带行李箱走

I definitely have to bring my suitcase.

— 绝境盟约 (2023)

但我一定要拿回来

But I have to get it back.

— 美国黑帮 (2007)

我一定要把它弄到手

I have to get my hands on it.

— 天空之城 (1986)

我一定要救活他

I have to save his life.

— 大鱼海棠 (2016)

我一定要亲手杀了他

I have to kill him with my own hands.

— 满江红 (2023)

我一定要见元首

I must see the leader.

— 帝国的毁灭 (2004)

我一定要去

I have to go.

— 杀人回忆 (2003)

我一定要进去!

I have to get in!

— 铃芽之旅 (2022)

我一定要忘掉我的初恋

I have to forget my first love.

— 爱,没有明天 (2003)

但我一定要说点什么

But I have to say something.

— 水瓶座 (2016)

我一定要把香烟戒了!

I absolutely have to quit smoking!

我一定要杀了你

I’m going to kill you.

— 满江红 (2023)

我一定要亲自跟她说,她在哪儿?

I have to tell her in person. Where is she?

— 幽灵公主 (1997)

我一定要警告他

I absolutely have to warn him.

— 红磨坊 (2001)

菲利普有些话我一定要说

Philip, there are some things I really need to say.

— 触不可及 (2011)

我一定要去救她的

I have to go save her.

— 警察故事 (1985)

我一定要问她

I have to ask her.

— 美丽人生 (1997)

我一定要想办法帮他

I have to find a way to help him.

— 千与千寻 (2001)

不不我一定要送你回家

No, no, I insist on taking you home.

— 水瓶座 (2016)

我一定要报仇

I must have my revenge.

— 老男孩 (2003)

phrase Rare #19,342
I must; I have to Expresses that doing something is necessary or obligatory.
CH: 我一定要进去吗?
EN: Do I really have to go in?

我一定要起来喝吗?

Do I really have to get up to drink it?

— 魔女宅急便 (1989)

如果我一定要死我要选择奋战而死

If I must die, I choose to die fighting.

— 大魔域 (1984)

我一定要分享吗

Do I really have to share it?

— 西线无战事 (2022)

我一定要进去吗

Do I really have to go in?

— 风吹麦浪 (2006)

如果我想要回家我一定要抓住某人的手。

If I want to go home, I have to hold someone’s hand.

— 我的个神啊 (2014)

明天我一定要记得去买那一本书。

I must remember to buy that book tomorrow.